Juan Marsé

— Dans cette loge fantastique qui sentait la pisse et la sciure, a poursuivi l’écrivassier dans se troubler, j’ai vu ce qu’on fait de mieux comme navets, et même qu’on se flanquait des touches pendant la projection. Un soir, Juanito Marés, qui assistait toujours au spectacle enfoncé dans son imperméable garni d’un capuchon, tu vois qui je veux dire, eh bien figure-toi qu’il se la secouait chaque fois que l’écran montrait Ella Raines, une actrice aux yeux verts vénériens qui faisait de ces mauvais films que tu n’aimes pas et dont je raffole.
Impatient, le metteur en scène a fait oui de la tête.
— O.K., on se remet au boulot ?
— La Dame Inconnue. Quand Elle, l’Exquise, croisait ses genoux gainés de bas couleur de fumée, on voyait la main vert foncé de Juanito se glisser sous l’imperméable comme une serpent.