Jude Watson

L'homme trapu se leva, les dissimulant un instant.

Dan saisit l'occasion pour glisser sous un épais rideau, entraînant sa sœur.

Ils se retrouvèrent dans un petit couloir. Poussant une porte, ils émergèrent dehors. ils étaient dans une allée minuscule qui serpentait à l'arrière des boutiques. Irina n'allait pas tarder à débarquer. ils contournèrent une charrette pleine de caisses, réveillant l'homme qui s'était assoupi derrière, à l'ombre. Ils pénétrèrent à l'intérieur d'un nouveau magasin par la porte de service. La réserve était poussiéreuse, et Dan avait du mal à respirer.

La jeune fille consulta sa montre. Où était passé Dan ? Il était parti depuis plus d'une heure... et, juste au moment où elle se posait la question, il entra dans la chambre.

Chez nous on emballe les mensonges comme d'autres emballent les cadeaux de Noël. On les range soigneusement dans de jolies boîtes qu'on ferme avec du scotch.

Depuis quelque temps, j'avais remarqué que Margie avait acquis une certaine autorité à mesure que ses seins s'affirmaient. Qui sait, sa mère avait peut-être déposé sur son lit un peu de sagesse féminine, en même temps que son premier soutien-gorge.

"Do you think they followed you here?"
"No,"Obi-wan said. "No one tailed me from the landing spot. They found you another way. The cyborg with the laser cannon for a head- "
"Handsome creature. Charming way to introduce oneself. Why knock when you can blast a door down?"

C'est épouvantable à avouer : le monde s'écroulait, mais nous étions heureux.

- Ma vie est un tissu de mensonges, a-t-il déclaré. C'est fou, la façon dont ça s'enchaîne, non ? Chaque fois que je crois en être sorti, j'en découvre un nouveau. Un mensonge. Une mort. Une garçonnière !

- Un mauvais repas vous donne la nausée. Un meurtre, c'est pas un plat avarié.

C'est pendant ces étés caniculaires, plein de mouches et de ciel blancs, de champs de blé et de cochons, que j'ai découvert l'Amérique - celle des gens qui espéraient oublier leur travail et leurs problèmes quand on leur racontait une histoire ou qu'on leur vendait du rêve.

- Ridicule, a murmuré Hank. S'il y avait une vraie bombe, on pourrait se réfugier sous terre mais à peine on en sortirait, on serait irradiés et on mourrait dans les semaines suivantes.
- C'est rassurant, je te remercie.
- Pardon. On en parlait au dîner. Tu imagines ? Parler d'Hiroshima en mangeant du poulet rôti ?

Détourner le regard. C'était ainsi que nous réagissions dans la famille

Jamais je n’avais menti à Billy. Même le jour où je lui avais dit que je ne pouvais plus le voir, j’étais sincère, je ne voulais plus le voir.

P 42
Pendant la guerre, les jupes étaient plus courtes car il fallait faire des économies pour les héros de la patrie, mais aujourd'hui, tout était plus long et plus grand : les voitures, les immeubles, les jupes.

C'est fou comme en un rien de temps on peut passer d'un état où l'on ne connait pas l'ennui à un ennui sans fond. P 401

Qu'est-ce que je te dois Peter?
La vérité? La justice? Si les juges jugeaient, si les avocats ne trichaient pas, si les reporters disaient ce qui s'était passé plutôt que ce qui fait vendre...
Autant rêver.
Vérité, justice... Je pensais que c'était des références absolues, comme Dieu. Maman. Ou la tarte aux pommes.

J 'avais vu aux informations ce qu'on avait découvert à la fin de la guerre.

Mais je n'y avais jamais réfléchi jusqu'ici. Les magazines et les films montraient tout le contraire ? La guerre était finie, on s 'amusait, on buvait du Coca , on fumait des Camel et on économisait pour achète une nouvelle Chevrolet.

« Être adulte, étais-ce ça ? S'obliger à faire ce qu'on n'avait aucune envie de faire, avec un simple haussement d'épaules ? »

J'ai effleuré le coin secret où maman posait ses lèvres depuis que j'étais bébé. Tout finirait-il par s'écrouler, jusqu'à ce petit creux délicat, là où se nichait l'amour ?

Désormais,nous ne descendions plus dans la salle à manger de l'hôtel. Les clients nous avaient repérées,ils avaient vu nos photos dans les journaux.

Un coup de vent a fait valser ses papiers. Je me suis précipitée pour les ramasser quand j'ai posé un pied sur un bout de papier à en-tête de l'hôtel. Je ne l'ai pas lu. Pas vraiment. Mais les mots m'ont sauté aux yeux. "Ça risque de nous exploser au visage... Il serait plus sage de retarder l'envoi du télex autant que possible pour toi."
J'ai aperçu l'extrémité de sa sandale noire, vite, j'ai ramassé le mot et je lui ai tout rendu.