Juliette Hochberg

Après chaque attentat, la formule « continuer à vivre » est clamée à outrance, presque machinalement, dans les éditos, sur les pancartes et par les professeurs.
Je comprends le message véhiculé par cette expression.[...]. Mais l'emploi du verbe «continuer» prouve bien qu'il y a eu, à un moment, un arrêt, un chaos. Car, dans la vie, on fait, et c'est tout. Si soudainement, on précise que l'«on continue», c'est bien que, l'espace d'un instant, le temps s'est arrêté pour que l'on s'interroge : « Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant? ».
« Continuer » signifie faire « comme si » tout était pareil, mais sous-entend très fort que tout est différent. On ne change rien, mais rien ne sera jamais plus comme avant. Pour moi continuer veut dire « simuler ».
p. 32