Kate Atkinson

Le chien avait eu l'occasion de l'accompagner chez le coiffeur et observé les opérations avec intensité, comme s'il emmagasinait une expérience que Jackson devrait peut-être lui expliquer plus tard. Le coiffeur s'avéra être cynophile et expliqua qu'il "présentait des carlins", remarque que Jackson mit un certain temps à comprendre.
Il fit aussi la démonstration que le chien savait donner une poignée de main ou "une poignée de patte, je devrais dire" s'esclaffa-t-il.
"_ Nous partageons quatre-vingt-cinq pour cent de nos gènes avec les chiens, dit le coiffeur.
_ Oui, bon, on partage aussi cinquante pour cent de nos gènes avec les bananes, fit Jackson, je ne crois donc pas que ça signifie grand chose."