Kenzaburo Oé

Le Code de la presse, instauré le 19 septembre 1945 à l'initiative du quartier général de MacArthur, interdisait toute diffusion d'informations ou de commentaires relatifs aux deux bombardements atomiques, que ce soit dans la presse, au cinéma, à la radio ou, de façon plus générale, par l'image et par la parole. Ce Code resta en vigueur jusqu'en 1952, année du retour du Japon à l'indépendance après sept années d'occupation américaine. Une autocensure plus larvée, mais tout aussi contraignante, continua ensuite de régner au Japon, et ce n'est qu'en 1954, que commença à être reconnu aux hibakusha* le droit de s'exprimer publiquement sur leur expérience de la bombe.

p. 96

(*) terme qui désigne les victimes des bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki des 6 et 9 août 1945.