Kevin Wignall

Elle n’avait nulle part où aller, rien vers quoi revenir, une vérité qui aurait pu susciter chez elle un nouveau bouleversement intérieur, mais la douleur éprouvée était comme émoussée maintenant, amenuisée par l’épuisement émotionnel qui l’avait gagnée à travers chaque terminaison nerveuse de son corps…

C'est ce qui nous distingue de tous les animaux de cette jungle: envisager l'avenir. On a des projets, des rêves. Tu vois, tous ces mèmes à la con qui te disent de vivre chaque jour comme si c'était le dernier. Eh bien, on n'est pas obligés. C'est un des luxes de l'être humain.

Tom s'attarda quelques minutes. Des voix lui parvenaient encore par vagues, puis il n'y eut plus que le silence rempli des bruissement de la jungle. Il se retrouva seul. Non, c'était plus que ça. Il avait passé la moitié de sa vie en solitaire, avait toujours fui la compagnie de ses camarades de classe. Mais là, c'était différent. Pour la première fois de sa vie, il se sentir abandonné.

Ça l’a tué en vingt-quatre heures. Quand je suis parti, il était plein de vie, vous comprenez, dix-huit mois, solide, en parfaite santé. Il commençait tout juste à m’appeler « papa », et à mon retour il n’était plus là, comme s’il n’avait jamais existé. Je dis toujours qu’on ne peut pas disparaître complètement, mais c’est faux : Luca l’a fait. Il s’est volatilisé, comme s’il n’avait jamais été là.

Malgré toutes ces années passées à vivre sur le fil du rasoir, entre imprudence et insouciance le plus souvent, et contre tout faux-semblant, Dan avait toujours su qu’il y avait ce côté-là chez Charlie, l’envie de vivre une vie de famille toute simple. C’était probablement vrai pour chacun d’eux au fond, mais Charlie, lui, était pétri de ce désir-là ; il était fait pour s’asseoir à cette table, entouré d’une grande et bruyante famille. Peut-être qu’il serait cet homme-là un jour, mais ça n’était pas pour tout de suite, non, loin s’en fallait.

— Pour que la stupidité triomphe, déclara Barney, il suffit que les personnes intelligentes se taisent.
— C’est super, comme citation ! s’exclama Kate. Qui a dit ça ?
— C’est moi. Enfin, je paraphrase un peu Edmund Burke.
Kate le fixa, stupéfaite. Encore une personne qui semblait v

Il sentit les larmes lui monter aux yeux. Il ne savait pas à quand remontait la dernière fois qu’il avait pleuré, mais soudain, au beau milieu de la jungle, ses parents lui manquaient plus qu’ils ne lui avaient manqué durant des années.

Il y a une chose qu’il savait maintenant : tuer des gens était plus facile que de les protéger, de s’occuper d’eux, de créer un lien avec eux.

- Je suis désolé pour le coup de fil.

- C'est ma faute ; je n'ai pas été assez clair. Ce travail, ce n'est pas ce que je fais habituellement.

- Je ne comprends pas. Qu'est-ce que vous faites en temps normal ?

- Je tue des gens.

Chris le fixa pour s'assurer qu'il ne plaisantait pas ; puis il sortit. Lucas ferma la porte à clé derrière lui avant d'aller s'asseoir dans le fauteuil. Il y a une chose qu'il savait maintenant ; tuer des gens était plus facile que de les protéger, de s'occuper d'eux, de créer un lien avec eux.

Il eut envie de l’embrasser, mais il se ravisa, craignant qu’elle ne trouve cela malvenu en la circonstance. Peut-être était-ce mieux ainsi d’ailleurs. Elle venait de tuer un homme, et lui voulait l’embrasser ; ces deux faits résumaient à eux seuls, ironiquement, la différence qu’il y aurait probablement toujours entre eux

Le problème, c’est que tu sais ce que signifie travailler seul… Peut-être bien que tu arriveras à couper une tête de l’hydre, mais elle repoussera. Si on travaille ensemble, on la frappera au cœur.

Son instinct lui commandait pourtant de se battre, quel que soit l'adversaire, et il avait certains atouts: la plupart des autres gars s'étaient installés dans une espèce de routine domestique qui avait facilité le boulot de leurs exécuteurs. Dan savait qu'il serait plus difficile de remonter jusqu'à lui (...) L'avantage qu'il avait sur les autres était qu'il n'avait presque rien à perdre (...)

Il eut pitié de tous ceux qui voulaient venir avec lui. Ils comptaient sur lui, ce qui montrait à quel point ils étaient désespérés. Car Tom n'avait jamais aidé qui que ce soit de toute sa vie.

Et lui, il voulait vivre. C'était peut-être la première fois qu'il en prenait aussi nettement conscience.

Il pouvait essayer de garder tout le monde en vie – c’était sans doute la bonne approche. Mais quelqu’un d’autre allait mourir, quoi qu’il fasse pour essayer de l’empêcher. C’était la nature même de cet environnement. Les seules inconnues, c’était qui, quand et comment.

- Ce zinc va s'écraser, c'est sûr et certain. On va tous mourir.
[...] Peu importait. Tom lui répondit en le regardant droit dans les yeux :
- Je m'en fous.
[...] sa réponse était sincère.

Et pourtant, il était déterminé à la ramener vivante, tout en étant conscient que ce n’était pas par compassion, mais plutôt pour satisfaire une espèce de fierté professionnelle perverse – tel un avocat résolu à gagner toutes ses affaires, quel que soit le chef d’accusation retenu contre son client.

C’était drôle comme les gens s’attachaient à des détails – comme si le fait de n’avoir pas de brosse à dents ou de sous-vêtements de rechange était plus important que le fait que deux hommes armés avaient essayé de les enlever et de les tuer.

Il ne savait pas comment se comporter avec les gens qui n’étaient pas à la hauteur ; il ne savait pas les réconforter. Il n’était même pas certain qu’il n’avait pas oublié comment se comporter tout court avec les gens en général.

Il voulut dire quelque chose, mais il ne trouva rien d’approprié. Il n’était pas doué pour la conversation, il le savait ; il ne savait pas parler pour ne rien dire, servir le bla-bla habituel qui permet de combler les blancs.