Khaled Hosseini

- Embrasse Aziza pour moi. Dit lui qu'elle est le noor de mes yeux et la sultane de mon cœur.

- Quand re reverrai-je Mariam? Je veux te parler avant de témoigner. Je leur expliquerai que ce n'était pas ta faute, que tu ne pouvais pas agir autrement. Ils comprendront, forcément.

Lors de son arrivée à Kaboul elle vaut souffert de ne pas savoir où les talibans avaient enterré Mariam. Elle aurait aimé se rendre sur sa tombe, la fleurir, s'assoir devant un moment. Mais elle comprend maintenant que cela n'a pas d'importance. Mariam n'est jamais bien loin. Elle est ici meme. Dans les murs qu'ils ont repeints, dans les arbres qu'ils ont plantés, dans les couvertures qui tiennent chaud aux enfants, dans leurs oreillers, dans leurs livres dans leurs crayons. Elle est présenté dans leurs rires aussi, et dans les prières qu'Aziza murmure en s'inclinant vers l'ouest. Mais surtout, Mariam est présente dans son cœur à elle, où elle brille avec la force et l'éclat de mille soleils splendides