Kôbô Abe

LA GRAND-MÈRE : Deux pièces pour neuf personnes, le compte n’est pas bon (Elle va regarder à son tour).
LA PUINÉE : Il ne faut pas trop en demander. On n’est pas là pour s’amuser.
L’HOMME (troublé et anxieux, il se plante devant la porte de l’autre chambre) : Vite, hors d’ici, sinon je porte plainte pour violation de domicile !
LA BENJAMINE (exagérant sa frayeur) : Il me fait peur, le monsieur.
LA MÈRE (la raisonnant) : Mais non, il ne faut pas avoir peur. Au fond, il est très gentil, le monsieur. Regarde-le bien. Il se donne juste un peu l’air terrible…
LE CADET (s’introduit soudain par la fenêtre et salue l’assistance) : Mille mercis pour la peine que vous vous êtes donnée !
L’HOMME : Ça dépasse les bornes ! (Il s’apprête à décrocher le téléphone)
LE PÈRE (l’arrêtant, et sur un ton conciliant) : Calmez-vous, voyons, mon cher. Quelle épouvantable méprise ! A vous voir vous démener ainsi on croirait que nous vous avons maltraité.
L’HOMME : Maltraité, c’est le mot.
LA GRAND-MÈRE : Vous dites ?
L’AINÉ (se penchant sur son appareil acoustique) : Maltraité, il paraît.
LE PÈRE : Pourquoi ?
L’HOMME : Vous êtes ici dans la maison d’autrui.
LE PÈRE (l’air stupéfait) : La maison d’autrui ?
LE PUINÉ (saisissant l’appareil acoustique de la grand-mère) : Il a dit la maison d’autrui.
L’AINÉ (railleur) : Quel esprit borné, avec sa « maison d’autrui » !
L’HOMME : De fait, je ne vous connais pas !
LE PÈRE (apaisant) : Voyons, il faut être au-dessus de ces petits détails. Notre frère est déjà autrui, on le dit bien. Inversement, autrui est encore notre frère. Va pour autrui, si vous y tenez. C’est le genre de choses dont il faut se soucier comme d’une guigne.
LA MÈRE : C’est vrai, vous savez, nous on est à la bonne franquette. Presque trop (Elle rit).
L’HOMME : Assez plaisanté. Pensez-en ce que vous voulez, en tout cas ici c’est chez moi.
L’AINÉE : Bien entendu. Autrement vous n’auriez aucune raison d’être ici (Elle rit).