Citation de giati
En avant galopait, sur un cheval à crinière blanche, un homme d'aspect imposant en tcherkeska blanche, avec un turban sur son bonnet de fourrure, et des armes incrustées d'or. Cet homme était Hadji Mourat.
(...Poltoratski) s'attendait à voir un personnage sombre, dur, étrange, et il avait devant lui un homme des plus simples, qui souriait d'un si bon sourire qu'il avait l'air d'une vieille connaissance. Il n'avait qu'une particularité: ses yeux qui étaient fort écartés l'un de l'autre, et qui fixaient attentivement, tranquillement, avec perspicacité, les yeux des autres.
(...Poltoratski) s'attendait à voir un personnage sombre, dur, étrange, et il avait devant lui un homme des plus simples, qui souriait d'un si bon sourire qu'il avait l'air d'une vieille connaissance. Il n'avait qu'une particularité: ses yeux qui étaient fort écartés l'un de l'autre, et qui fixaient attentivement, tranquillement, avec perspicacité, les yeux des autres.
