LI-TAÏ-PO
(643-706)
BUVANT SEUL SOUS LA LUNE
Au milieu des fleurs, un pichet de vin,
Je bois seul, sans compagnon,
Levant ma coupe, je convie la lune claire
Avec mon ombre, nous voilà trois
La lune hélas ! Ne sait pas boire,
Mon ombre en vain ne fait que suivre,
Compagnes d'un moment, lune et ombre,
Réjouissons-nous, profitons du printemps,
Je chante, la lune musarde,
Je danse, mon ombre s'égare,
Sobres encore, nous nous égayons
Ivres nous nous séparons