Li Po

La flûte lointaine
Le soir respirait de fleurs en fleurs,
Comme dans le vent lointain qui soufflait de la flûte.
Laissez-moi casser un fouet des branches,
sculpter une flûte et faire comme cette flûte.

Désormais, lorsque les nuits
veillent sur votre sommeil, les
oiseaux entendront comment deux flûtes
parlent doucement votre langue.