Li Po

La grande aigrette
En automne, solitaire sur l'étang gris,
une vieille grande aigrette encerclée par la neige.

Je me tiens seul à la plage de l'étang,
ma main sur mon regard, et regarde silencieusement dans le pays.