Libby Malin

Plus tard dans la nuit nous faisons l’amour. En pleine félicité post-amoureuse, étendue au côté de Henry, je me transforme à nouveau en petite femme et dégaine une de mes armes – l’asticotage. Asticoter un mec lui donne toujours envie de prononcer le mot avec un grand A, vous ne croyez pas?

Lorsque j'ai composé mon bouquet de mariée, je ne connaissais pas encore le langage des fleurs. J'ignorais alors que le lierre, qui symbolise la fidélité, en était un fleuron traditionnel. Je ne m'étais intéressée qu’aux couleurs – des éclats de rouge, de bleu et de rose sur ma robe de satin ivoire. Pas de problème avec les roses blanches et les bleuets que j'avais sélectionnés. Mais lorsque j’ai flashé sur de minuscules œillets rouges, la fleuriste a haussé les sourcils, ce que j’ai interprété comme une marque de dédain envers les futures mariées profanes en matière de nuances de couleur et de texture.

Dans l’univers des gens mariés, l’univers dans lequel vit ma sœur, la logique veut qu’on rompe avec un petit ami qui se révèle marié. Dans l’univers des personnes non mariées… c’est moins clair. Je me frotte le front.

Dans l’existence, il y a des moments où les choix se présentent avec une clarté confondante. Où la frontière entre le bien et le mal apparaît aussi droite qu’une autoroute du Kansas. Il s’agissait là d’un de ces moments.
Si j’intervenais en faveur de Henry, tout irait bien. Si je me taisais, deux flics que le harcèlement de types d’origine hispanique ne semblait pas perturber allaient s’en prendre à lui.

Une abeille, dissimulée dans le trèfle à l'aspect agréable, s'était posée sur mon pied et m’avait piquée! J'étais parvenue à l'âge adulte sans avoir jamais une seule fois subi une piqûre d’abeille ou de guêpe, aussi cela représentait-il davantage qu’une douleur physique. Etre vaincue sur mon terrain par un minable insecte constituait un affront.

Le Langage secret des fleurs à l’époque victorienne, est devenu ma lecture favorite dans les moments creux. Je connais la signification de la moindre fleur présente dans la boutique, et peux expliquer pourquoi un mari anxieux de se réconcilier avec sa femme devrait éviter les iris jaunes. L'iris jaune signifie fausseté.

Un homme peut vous blesser avant même que vous ne vous engagiez envers lui.

L'eau d’une casserole qu’on guette ne bout jamais. Une maison qu’on surveille n’a jamais… l’électricité qui réapparaît au moment où on le voudrait.

Réaliser des commandes ne nécessite peut-être pas de talents exceptionnels, mais exige de se souvenir à qui les fleurs sont destinées.

Bouger, comme respirer, est aux migraines ce qu’un éclair est aux incendies de forêt. Rien de bon ne peut en sortir.