Lilian Jackson Braun

De là, il traversa le bois de pins qui isolait la grange de la circulation toujours dense du square. En approchant de la grange, il eut conscience de deux paires d'yeux bleus qui le surveillaient des fenêtres supérieures. Dès qu'il ouvrit la porte, les deux chats étaient là, dressés sur leurs pattes de derrière, s'accrochant à ses vêtements. Il savait que ce n'était ni sa personnalité magnétique ni les boîtes de conserve qui les attiraient. C'était le livre sur les fromages! Ils plissaient le nez. Ils ouvraient la gueule pour montrer leurs crocs. C'était ce que les vétérinaires appelaient la réaction Fleham. Quel que fût son nom, ce n'était pas une réaction flatteuse.
Qwilleran examina le livre du point de vue olfactif. Celia avait raison. Il y avait décidément une furieuse odeur de fromage trop fait - tel le limburger. Il y avait bien longtemps qu'il l'avait senti en Allemagne, mais c'était mémorable. Bien fait était leur façon de le qualifier. Fétide aurait été plus approprié.