Linda Lê

Dans une nouvelle du « Passeur », Ingeborg Bachmann raconte l'histoire d'un soudeur qui un jour, dans un café, met par hasard la main sur un livre abandonné là. Il commence à lire, une page, deux pages, puis le livre en entier. Les jours suivants, il emprunte d'autres livres à la bibliothèque, ne va plus travailler, reste des journées entières enfermés à lire, pendant que sa femme, malade, gît dans son lit. Le médecin de sa femme a beau le mettre en garde, le soudeur tient les yeux rivés sur la page imprimée : « Tout ce qui peut jaillir de ces livres reste accroché là comme un nuage, et moi, je lève les yeux sur ce nuage tandis que je répare pour vous les rails du tramway, couché dans la boue, et que je me demande comment nous pourrions nous rencontrer, le nuage et moi. » Sa femme meurt, il est renvoyé de son travail, mais il continue à lire, les yeux tournés vers le nuage qui passe au-dessus de sa tête.

(p. 7)