Lionel Dahan est Professeur Emérite au sein d'ESCP Europe. Il est titulaire d'un Doctorat en Etudes Nord-américaines de l'Université Paris VII.
Il est traducteur et adaptateur de l'anglais et a publié plusieurs recueils de vocabulaire.
D'après le roman Night Bus de Samuel Hopkins Adams, Gable triomphe dans l'un des premières comédies loufoques (screwball comedy) du cinéma. Ce film américain réalisé par Frank Capra en 1934 avec Claudette Colbert s'intitule: