[elle] n'avait sevré Jack au terme de six semaines que parce qu'il fallait qu'elle reprenne le travail et qu'en aucun cas son emploi du temps ne lui permettrait de tirer son lait ou autres joyeusetés auxquelles certaines mères actives se soumettaient avec héroïsme.