Luigi Pirandello

Nous quatre et ces deux malheureux-là
(il montre les deux hommes d'armes)
quand ils se tiennent immobiles au pied du trône, raides comme des piquets,
nous sommes comme des personnages qui n'ont pas rencontré un auteur,
comme des acteurs à qui on ne donne pas de pièce à représenter...

Comment dire ? La forme existe, c'est le contenu qui manque !

Ah ! Nous sommes beaucoup moins favorisés que les véritables conseillers d'Henri IV ;
eux, personne ne leur donnait de rôle à jouer.
Ils ignoraient même qu'ils avaient un rôle à jouer !
Ils le jouaient au naturel, sans le savoir...
Pour eux, ce n'était pas un rôle, c'était la vie, "leur vie".
Ils faisaient leurs affaires aux dépens d'autrui :
ils vendaient les investitures, touchaient des pots-de-vin, toute la lyre...

Tandis que nous, nous voilà habillés comme ils l'étaient,
dans cet admirable cadre impérial...
Pour faire quoi ?
Rien du tout...
Nous sommes pareils à six marionnettes accrochées au mur,
qui attendent un montreur qui se saisira d'elles,
les mettra en mouvement et leur fera prononcer quelques phrases.