Malcolm Lowry

Mais il y avait une petite erreur. Le Consul ne parlait pas. Apparemment pas. Le Consul n'avait articulé pas un mot. Tout cela n'était qu'illusion, tourbillonnant dans un chaos cérébral duquel, en fin de compte, enfin de long compte, à l'instant même émergeait, parfait et total, de l'ordre :
"L'acte d'un dément ou d'un ivrogne, vieille noix", dit-il, "ou, d'un homme sous le coup d'une violente excitation, semble moins libre et plus inéluctable à qui connaît la condition mentale de l'homme qui accomplit l'acte, et moins inéluctable et plus libre à qui ne la connaît pas."