Marie NDiaye

Mais c'est, pourtant, figée dans cette quiétude travaillée et protectrice qui la faisait agir imperceptiblement à l'écart d'elle-même, comme si elle avait contrôlé et commandé son propre esprit à une légère distance, qu'elle alla enlever les assiettes, puis la cocotte, évitant de regarder trop directement les Clapeau, ne pouvant s'empêcher néanmoins, à un moment, d'effleurer du regard les yeux de madame Clapeau qui s'étaient comme timidement levés vers elle et qui se baissèrent aussitôt en laissant dans leur sillage un éclat d'effarement, et la Cheffe put constater que les assiettes avaient été vidées et qu'il ne restait qu'un fond de soupe dans la cocotte, ce qui la rassura mais la rendit plus perplexe au sujet de cette lueur jaillie des yeux de madame Clapeau et qu'il lui paraissait voir briller faiblement encore entre elle et sa patronne, cet effroi ne faisait-il pas d'elle, la Cheffe, une jeteuse de sorts ?