Le Journal d’Hélène Berr est de la même encre, mais très différent. Si la petit Anne (Frank) est otage confinée, enfant quasi adulte partageant les préoccupations de ses parents, dans l’angoisse d’un avenir écrit nulle part. Hélène Berr est une grande fille dynamique, mobile dans le Paris allemand. Elle est étudiante agrégative d’anglais et court de la Sorbonne à Neuilly, chez ses parents, ses amis, ses amours.