« La gangrène sévit à Édimbourg et je ne parle pas de malades, mais bien de criminels, voleurs, et vermines des bas-fonds. Vous devrez surveiller vos faits et gestes, vos arrières. Choisissez avec soin où vous résiderez, à qui accorder votre confiance... Que le Seigneur vous accompagne, mon fils ! Puissent les miasmes ne jamais avoir raison de vous ! »