Mercè Rodoreda

Et j'ai fini par comprendre ce qu'on voulait dire quand on disait qu'une personne était en liège... parce que, moi aussi, j'étais en liège. Je ne l'étais pas, mais j'ai dû me transformer. Et mon cœur était de neige. J'ai dû devenir de liège pour pouvoir tenir le coup, car si au lieu d'être de liège, et d'avoir un cœur de neige j'avais été, comme avant, de chair, qui souffre quand on la pince, je n'aurais pas pu passer par un pont si haut et si étroit et si long.