Michael Moorcock

Voyez ! De cent Sidhis, chevaliers preux
J'ai forgé les glaives glorieux.
Quatre-vingt-dix et neuf se sont rompus.
Un seul est revenu.

Certains par la terre ou par la glace ont été corrompus;
D'autres dans les arbres ou sous les flots se sont perdus;
D'autres dans le feu ont fondu, à jamais disparus.
Un seul est revenu.

Une lame, toute brisée, toute gauchie,
Faite de métal sidhi.
Trop peu pour la nouvelle épée;
Du fer fut donc ajouté.

Les qualités mabdens et les qualités sidhies
Dans la lame de Goffanon sont réunies.
Pour Corum elle est le présent.
La faiblesse aussi se cache au-dedans.

Le feu l'a forgée, la glace l'a trempée,
De soleil et de lune force et sagesse a hérité,
Beauté et inconstance
De cette épée sont la substance.

Ah ! combien ils vont la haïr,
Ces fantômes des temps à venir !
Déjà la lame avide les attend,
Et se glace leur sang.