Citation de Stockard
Mon père et ma mère m'embrassaient quand j'allais me coucher et quand ils partaient pour Bloemfontein, mes oncles et mes tantes m'embrassaient quand ils nous rendaient visite ; je n'avais jamais pris ça pour quelque chose qu'on faisait volontairement ou parce que ça procurait un plaisir quelconque. Certes, les gens s'embrassaient dans les films, mais dans les films les gens faisaient des tas de choses que personne à Verkeerdespruit ou même à Winburg n'aurait imaginé faire, du genre se mettre à chanter en plein milieu d'une conversation, ou mourir pour ses convictions.
