Quelques jours après la représentation, dans ma nouvelle chambre, j'ai choisi un entraînement de pilates sur internet. À quatre pattes au sol, en sueur, j'ai écouté l'instructrice me sommer d'«aimer la brûlure. La brûlure est votre amie* ». Me rappelant Marguerite Porete sur le bûcher, j'ai ri jaune. Est-ce que la brûlure était mon amie ?
*« [L]ove the burn. The burn is your friend. » 10-Minute Booty Shaping Work-out, Popsugar Fitness, sur YouTube (...)