Mircea Dinescu

Troubadour

C’est moi le propriétaire des ponts
sous lesquels j’ai dormi je veux dire
parmi les sphères roses de savon
je suis l’ange malade de fuir,

je mange comme un monstre qui gronde
l’odeur évidente de la fleur
au fond de cette vallée profonde
savoir si on vit si on meurt ?

étonnez-vous vite les amis
tant que la neige garde le blanc d’hier
tant que les chevaux brûlent soumis
tant que la langue nous reste entière

(traduit du roumain par Dumitru Tsepeneag)