Le savoir que tu cherches ne se trouve pas dans les livres, car les livres ont été écrits par d'autres hommes et toi, tu aspires au savoir du ciel. Les livres sont des traces laissées par nos ancêtres. Tes propres livres, ô Confucius, ne sont que traces. Une chaussure laisse des traces. Mais les traces sont-elles des chaussures ?
Celui qui accumule les richesses sème la discorde chez ses semblables et nourrit l'angoisse dans son propre cœur. Celui qui aspire au renom peut être déshonoré. Les titres et les richesses enferment l'homme en lui-même. Mais le sage abandonne les limites de sa personne pour suivre la Voie de l'univers et se retrouver dans l'infini.