Après des études à l’université d’Alger et à l’université de Londres, Mohamed Magani a enseigné de 1985 à 1995 au Centre national pour la formation des enseignants et à l’université d’Alger.
De 1995 à 1999, il est écrivain en résidence à Berlin. A cette époque, il est invité aux Journées littéraires de Mon-Dorf (Luxembourg, 1997).
Son premier roman "La faille du ciel" (1983), Grand Prix Littéraire International de la Ville d’Alger, porte dans ses mots les ruines de sa ville natale, détruite deux fois (1954, 1980) par le séisme.
Romancier et nouvelliste, il est membre du Comité Exécutif du PEN International (Association mondiales des Écrivains) en 2005.