AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

3.38/5 (sur 4 notes)

Nationalité : Russie
Né(e) à : Moscou , 1970
Biographie :

Née à Moscou en 1970, Nadia Guerman a étudié la littérature hispanique et la traduction littéraire. Elle a traduit en russe des œuvres de Julio Cortázar, Juan Marsé, Arturo Pérez-Reverte et Abel Posse. Durant ses études, elle a elle-même travaillé pour des agences d’adoption internationale. Depuis 1996, Nadia Guerman est diplômée de l'Institut de Littérature de Moscou (diplôme en études hispaniques et en traduction littéraire). Elle est également l'auteure de plus de 20 histoires courtes et novelettes publiés dans des revues littéraires russes de tout premier plan. Nadia Guerman est membre de la Ligue nationale russe des traducteurs et vit aujourd’hui à Moscou.

Source : http://www.leseditionsnoirsurblanc.fr
Ajouter des informations
Bibliographie de Nadia Guerman   (1)Voir plus

étiquettes

Citations et extraits (3) Ajouter une citation
page 329 [...] Pendant un instant, Nina eut le vertige. Elle ne comprenait plus où elle se trouvait et où elle allait. Elle s'arrêta, regarda autour d'elle d'un air égaré.
- Je vous raccompagne ? lui proposa Pavel, qui était également sorti du café.
- Non merci, dit Nina, je vais rentrer seule. A pied. J'ai envie de me promener.
- Oui, il fait un temps magnifique. La station de métro la plus proche est Tchistye Prudy. C'est de ce côté, dit Pavel en indiquant la gauche.
- Regardez, le duvet de peuplier, s'exclama Nina en raclant l'asphalte de ses pieds. Il vient tôt cette année.
Elle souleva sous ses pieds un nuage blanc translucide.
- C'est beau. Comme si nous étions de nouveau en hiver.
- L'hiver ne quitte jamais vraiment ce pays, fit Pavel en écho.
- On s'endort en été, pour se réveiller en hiver, sourit Nina. [...]
Commenter  J’apprécie          210
"Nous ne croyons en rien, sauf en l'hiver. "

Mikhaïl Chichkine,
Le cheveu de Vénus.
Commenter  J’apprécie          163
Mais qu'est ce qui distingue la cruauté de l'indifférence ? Le résultat est le même.
Commenter  J’apprécie          20

Acheter les livres de cet auteur sur
Fnac
Amazon
Decitre
Cultura
Rakuten

Lecteurs de Nadia Guerman (8)Voir plus

Quiz Voir plus

Passer son galop 1

Quel est la 1er brosse utilisé pour le pansage ?

Le curt pied
Le bouchon
L'étrille
Le peigne

11 questions
207 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur
¤¤

{* *}