Nathaniel Hawthorne

Il faut vous dire qu’il y avait à cette époque
trois Gorgones ; c’étaient les monstres les plus
étranges et les plus terribles qu’on eût vus depuis
que le monde existait, et probablement on n’en
verra jamais d’aussi affreux dans l’avenir. Je ne
sais réellement pas quelle place donner à ces
affreuses créatures, et si elles appartenaient à la
terre ou à l’enfer. C’étaient trois soeurs qui
semblaient avoir quelque ressemblance avec les
femmes ; pourtant elles appartenaient bien
positivement à la plus horrible espèce de dragons
et à la plus dangereuse. Il serait difficile
d’imaginer quel aspect hideux présentaient ces
trois monstres : au lieu de cheveux, croirez-vous
que les Gorgones avaient sur la tête une centaine
de reptiles se tordant, se repliant, s’entrelaçant, et
allongeant des langues venimeuses armées d’un
double dard ? Leurs dents étaient des défenses
d’une longueur effrayante ; leurs mains étaient
d’airain ; leur corps était couvert d’écailles au
moins aussi dures et aussi impénétrables que le
fer ; en outre, elles avaient des ailes, et de
splendides, je vous en réponds, car chaque plume
était de l’or le plus pur : aussi, quand elles
prenaient leur vol au soleil, on en restait ébloui.