Natsume Soseki

« Est-ce que je vous lave la tête ?
— Non, je n'y tiens pas.
— Bien, je vais m'occuper de vos pellicules alors. »
Le patron a trempé ses dix doigts dans l'eau douteuse de la cuvette, et le voilà qui les pose avec aplomb sur mon crâne et sans me demander mon avis se met à frotter avec une force étonnante dans un aller et retour infernal. Ses ongles passent et repassent à l'allure d'un râteau géant sillonnant une contrée stérile à la vitesse d'un ouragan, en séparant un par un les cheveux noirs à la racine. J'ignore combien de centaines de cheveux poussent sur ma tête, mais chacun d'eux ayant été déraciné, le terrain nu et graisseux labouré, avec les forces qui lui restent, le patron me masse le crâne avec une telle violence que le choc me traverse des pieds à la tête et que mes os et ma cervelle en sont ébranlés.
« Qu'est-ce que vous en dites ? Ça fait du bien, non ?
— Vous avez un doigté exceptionnel !
— Vous croyez ? Tout le monde se sent bien après ça, vous savez.
— Je préfère vous dire que j'ai l'impression que ma tête va se décoller !
— Vous êtes à ce point fatigué ? Ça doit être à cause de la température. »

Chapitre 5.