Pilgrim se tenait peut-être pour responsable de l'accident. Pourquoi les êtres humains auraient-ils le monopole du remords? Tom avait souvent vu des chevaux protéger leur cavalier, en particulier les enfants, des dangers auxquels lesexposait leur inexpérience. Pilgrim avait laissé Grace tomber. Et lorsqu'il avait voulu la protéger du camion, il n'avait récolté que souffrance et châtiment.