Citation de Marten
Parmi ces divertissements, aucun n’est plus à la mode depuis quelques années que le football. J’ai assisté l’automne dernier, dans la paisible et douce ville de Cambridge, à une partie que les champions du collège de Harvard – le team, comme on dit ici – soutenaient contre les champions de l’Université de Pennsylvanie. Il me faut remonter en pensée à mon voyage en Espagne pour me rappeler une fièvre du peuple égale à celle qui palpitait le long de la route, entre Boston et l’arène réservée au combat. Les voitures des tramways électriques se suivaient à une minute d’intervalle, remplies de voyageurs, qui assis, debout, qui suspendus aux marchepieds, se pressaient, se tassaient, s’écrasaient. Le rendez-vous était, comme à Rome, pour des combats de gladiateurs, et quoique les journées de Novembre soient cruellement froides sous le ciel du Massachusetts, dans une espèce d’enclos en plein air. Paul Bourget, Outre-mer, notes sur l’Amérique (1895).