Citation de Nastasia-B
On avait des officiers d'Angueulterre avec nous ; des gens, vous comprenez, comme vous et moi, des marins ; d'abord, c'était très surprenant : on ne se comprenait pas — mais après, on a bien lié connaissance, on se parlait librement ; on montre, par exemple, un verre, ou une bouteille, comme ça — ils savent tout de suite que ça veut dire à boire ; on met son poing contre sa bouche et on dit juste avec les lèvres : pff-pff — ils savent qu'on veut fumer une pipe. Vous savez, au fond, c'est une langue très facile, nos marins se comprenaient parfaitement en quelque deux trois jours.
