FIOKLA : Lève-toi, puisqu'on est de bon matin, viens la regarder.
KAPILOTADOV : Là, maintenant ? Tu ne vois pas comme le ciel est gris ?... Si je sors et qu'il pleut...
FIOKLA : Tant pis pour toi ! T'as le cheveu blanc qui te pend au nez — bientôt, tu vaudras plus tripette pour les choses du mariage. Un conseiller surnuméraire, voyez-vous l'oiseau rare ! (...)
KAPILOTADOV : Quelle folle ! Attends que je me regarde dans la glace ; où tu l'as vu, le cheveu blanc ? Holà Stepane, un miroir ! Ou non, attends, j'y vais tout seul. Jésus, tout mais pas ça. C'est pire que la vérole.