Olivier Cirendini est journaliste et photographe indépendant.
Il collabore régulièrement aux pages Voyage de plusieurs titres de la presse magazine, qui l'emmènent dans des reportages au long cours ou l'invitent à s'interroger sur cette singulière activité qu'est le tourisme.
Un temps chroniqueur le samedi matin sur France Inter, il voyage pour le travail et le plaisir, des solitudes du Nordland aux tréfonds de l'Androy et de l'Atacama aux Terres Australes.
Olivier a signé de nombreux titres de la collection Lonely Planet en français, notamment Madagascar, Réunion et Maurice, Corse et Québec.
En 2004, il a ainsi signé, chez Jalan Publications, les textes du livre de témoignages Cour d'assises – Et si demain vous étiez juré ?, plongée dans l'univers édifiant et terrifiant du monde criminel (dessins de Cathy Beauvallet).
Dans un autre registre, il est l’auteur d’albums jeunesse dans la collection "Mais comment font-ils ?" (Jalan Publications).