Citation de Zebra
page 144 [...] - Qui voudra du café après le repas ? demanda le maître des mieux d'un air innocent.
Sans daigner répondre, Mike rafla dans son assiette les derniers morceaux de saucisse, les engloutit et poussa un rot sonore. Robin, se massant l'épaule, le considérait en silence. La suffisance de son père l'exaspérait au plus haut point. Il aurait eu envie de se lever et de lui crier en pleine figure :" Tu crois que j'ai envie de raconter ma vie à un crétin qui se la joue et qui écoute jamais les autres ?" Au lieu de quoi, il garda le silence, touillant moutarde et ketchup jusqu'à former une bouillie marronnasse.
Tant de choses tournaient et retournaient sous son crâne ... La furie que Linda se coltinait comme mère avait vraiment eu l'air remontée contre lui. Et ce journaliste qui l'avait appelé au téléphone ... J'aurais jamais dû participer au truc de Kenny, se dit Robin. Mais quand il commence à délirer sur les bougnoules et les négros, il y a pas moyen de lui dire non.
- Qu'est-ce que tu ferais si quelqu'un te faisait chier tout le temps, papa ?
Mike dévisagea son fils sans comprendre; comme si ses pensées étaient parties à des années-lumière de là.
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Eh bien, toi qui sait toujours tout, dis-moi ce que tu ferais si quelqu'un était sur ton dos en permanence.
Mike gratta énergiquement son crâne rasé.
- Il y a quelqu'un qui t'embête ?
- C'est juste une question. Qu'est-ce que tu ferais ? Allez, réponds !
Un éclair brilla dans les yeux du père, qui répondit sans détours.
- Faut être fort. Ne jamais déclarer forfait.
- Et si l'autre est plus fort que toi ?
- Là, faut savoir retourner la situation. Lui tomber dessus quand il s'y attend pas. L'important, je te dis, c'est de pas déclarer forfait. Jamais, quoi qu'il arrive ! C'est qui, l'autre ? demanda-t-il.
Robin balança sa fourchette dans son assiette.
- Oh, personne en particulier ... Je demandais juste ...
Ils gardèrent le silence un long moment. Mike cherchait le regard de son fils, qui dissimulait son visage. Pour finir, n'y tenant plus, Rolo se leva dans un grand fracas, renversant sa chaise.
- Il existe un autre moyen, déclara-t-il, l'air mystérieux.
Mike et Robin le regardaient avec la même expression hébétée, et pendant une seconde, Rolo fut frappé par leur ressemblance. [...]
Sans daigner répondre, Mike rafla dans son assiette les derniers morceaux de saucisse, les engloutit et poussa un rot sonore. Robin, se massant l'épaule, le considérait en silence. La suffisance de son père l'exaspérait au plus haut point. Il aurait eu envie de se lever et de lui crier en pleine figure :" Tu crois que j'ai envie de raconter ma vie à un crétin qui se la joue et qui écoute jamais les autres ?" Au lieu de quoi, il garda le silence, touillant moutarde et ketchup jusqu'à former une bouillie marronnasse.
Tant de choses tournaient et retournaient sous son crâne ... La furie que Linda se coltinait comme mère avait vraiment eu l'air remontée contre lui. Et ce journaliste qui l'avait appelé au téléphone ... J'aurais jamais dû participer au truc de Kenny, se dit Robin. Mais quand il commence à délirer sur les bougnoules et les négros, il y a pas moyen de lui dire non.
- Qu'est-ce que tu ferais si quelqu'un te faisait chier tout le temps, papa ?
Mike dévisagea son fils sans comprendre; comme si ses pensées étaient parties à des années-lumière de là.
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Eh bien, toi qui sait toujours tout, dis-moi ce que tu ferais si quelqu'un était sur ton dos en permanence.
Mike gratta énergiquement son crâne rasé.
- Il y a quelqu'un qui t'embête ?
- C'est juste une question. Qu'est-ce que tu ferais ? Allez, réponds !
Un éclair brilla dans les yeux du père, qui répondit sans détours.
- Faut être fort. Ne jamais déclarer forfait.
- Et si l'autre est plus fort que toi ?
- Là, faut savoir retourner la situation. Lui tomber dessus quand il s'y attend pas. L'important, je te dis, c'est de pas déclarer forfait. Jamais, quoi qu'il arrive ! C'est qui, l'autre ? demanda-t-il.
Robin balança sa fourchette dans son assiette.
- Oh, personne en particulier ... Je demandais juste ...
Ils gardèrent le silence un long moment. Mike cherchait le regard de son fils, qui dissimulait son visage. Pour finir, n'y tenant plus, Rolo se leva dans un grand fracas, renversant sa chaise.
- Il existe un autre moyen, déclara-t-il, l'air mystérieux.
Mike et Robin le regardaient avec la même expression hébétée, et pendant une seconde, Rolo fut frappé par leur ressemblance. [...]
