Orson Scott Card

Ruisselet ignorait ce qu’était une amende, mais il se douta que cela ne manquerait pas de l’affecter, lui-même ou son salaire. Ce n’était pas grave. Il n’avait jamais pensé qu’on pouvait faire chauffer de l’eau pour laver le linge. Et, à la maison, seul Père se lavait à l’eau chaude, et seulement en hiver.
Après le souper, il trouva la bassine de lavage, estima la quantité d’eau qui lui serait nécessaire pour laver et rincer ses vêtements ainsi que sa personne, puis rapporta une jarre pleine de la citerne. Il ôta ses habits, les plongea dans l’eau puis les savonna sur la planche à laver.
— Espèce de sale gosse ! lança Alouette derrière lui.
Sa voix exprimait un profond dégoût.
— Je ne me suis pas encore lavé, dit-il.
— Cela m’est égal, imbécile. Tu es tout nu !
— Excuse-moi, je n’ai pas pensé que je pourrais laver mes habits en les gardant sur moi.