Oscar Hahn

Paysages d’hiver
II. IOWA CITY
I. IOWA RIVER
  
  
  
  
L’hiver traîne les pieds sur la neige
et n’arrive jamais à la porte de sortie

Des arbres ébouriffés
comme Francine à huit heures du matin

Le printemps picote l’œuf de l’intérieur
mais n’arrive pas à briser la coquille

Comme une tasse de café brûlant
j’exhale des bouffées de brouillard

Je ne serai jamais plus vieux que durant cet hiver


/ Traduit de l’espagnol par Josiane Gourinchas