Le mot "homme", par exemple, se déclinait en trois versions : les Yacou étaient "les hommes sur pieds", les animaux "les hommes sans mots", et les plantes "les hommes enracinés". A chacun les Indiens accordaient les mêmes sentiments, les mêmes émotions, la même conscience de soi.