Citation de migdal
Henriette s'est prise de passion pour Nietzsche, «un philosophe dont le génie va tout bouleverser», au point de le traduire, ainsi que nous la montre Julia Daudet en visite avenue de Villars :
Aimable femme et jolie ! une des réputations les plus élégantes de notre temps. Elle a un amour de petite fille toute rose, toute blonde, et déjà les grands yeux de sa maman. Eh bien, cette heureuse, cette favorisée me disait tout à l'heure en visite :
- Je traduis tous les jours deux heures de Nietzsche (le philosophe allemand à la mode). Tantôt je n'ai pas eu le temps ; je me rattraperai après le dîner, avant de partir en soirée.
Est-ce pose, véritable curiosité scientifique ou simplement désir d'être bien au niveau de son monde et de son époque ?
Mais je n'ai pu m'empêcher de sourire en y pensant, toute seule, en voiture.
Aimable femme et jolie ! une des réputations les plus élégantes de notre temps. Elle a un amour de petite fille toute rose, toute blonde, et déjà les grands yeux de sa maman. Eh bien, cette heureuse, cette favorisée me disait tout à l'heure en visite :
- Je traduis tous les jours deux heures de Nietzsche (le philosophe allemand à la mode). Tantôt je n'ai pas eu le temps ; je me rattraperai après le dîner, avant de partir en soirée.
Est-ce pose, véritable curiosité scientifique ou simplement désir d'être bien au niveau de son monde et de son époque ?
Mais je n'ai pu m'empêcher de sourire en y pensant, toute seule, en voiture.
