Peter May

Across the river, the black water reflected the lights of the city, another world away, where people went about lives uncontaminated by crime or a sex trade that bred only misery and disease. Where young women sold their futures for a handful of euros, and men exploited them to indulge their sad fantasies.

--------------------------------------------------------------------------
Traduction encore de ma petite patte ;-)
De l'autre côté de la rivière, les eaux noires reflétaient les lumières de la ville, un autre monde lointain, où les gens vivaient leur vie à l'abri du crime ou du commerce sexuel qui n'apportaient que la misère et la maladie. Où des jeunes femmes vendaient leur avenir pour une poignée d'euros, et où les hommes les exploitaient pour assouvir leurs tristes fantasmes.