Citation de Hobbes
"_ Iorek ! déclara-t-elle d'une voix ferme. Ecoute-moi ! Tu as une dette envers moi. Tu as l'occasion de la rembourses. Fais ce que je te demande. N'attaque pas ces hommes. Fais demi-tour et pars avec moi jusqu'au port, sans même te retourner. Farder Coram et Lord Faa se chargeront d'arranger les choses avec les autorités. Libère cet homme et viens avec moi...
L'ours ouvrit lentement la gueule. La sentinelle s'évanouit ; sa tête ensanglantée, mouillée de salive et pâle comme un linge, heurta le sol. Son daemon-husky entreprit de le ranimer et de le rassurer, tandis que l'ours marchait vers Lyra.
Nul ne bougea. Tout le monde regarda l'ours tourner le dos à sa victime, à la demande de cette fillette avec son daemon-chat, et ils s'écartèrent pour laisser passer Iorek Byrnison qui avançait d'un pas pesant au milieu d'eux, accompagné de Lyra, en direction du port.
L'ours ouvrit lentement la gueule. La sentinelle s'évanouit ; sa tête ensanglantée, mouillée de salive et pâle comme un linge, heurta le sol. Son daemon-husky entreprit de le ranimer et de le rassurer, tandis que l'ours marchait vers Lyra.
Nul ne bougea. Tout le monde regarda l'ours tourner le dos à sa victime, à la demande de cette fillette avec son daemon-chat, et ils s'écartèrent pour laisser passer Iorek Byrnison qui avançait d'un pas pesant au milieu d'eux, accompagné de Lyra, en direction du port.