Philip Roth

Le premier matin, j'expédie, en pressant le tube, un bon centimètre de Pepsodent dans le lavabo plutôt que de toucher de ma brosse à dents la pâte que la mère de Kay ou son père ont peut-être effleurée des poils des leurs dont ils se frottent leurs molaires goyische. Véridique! Le savon sur le lavabo est tout mousseux d'une écume laissée par les mains de quelqu’un. De qui? Celles de Mary? Dois-je le prendre tout simplement et commencer à me laver, ou d'abord peut-être faire couler un peu d'eau dessus, par précaution? Mais précaution contre quoi ? Alors, connard, il te faudrait peut- être un autre savon pour laver celui-là!