De formation scientifique, Philipp Röhlich, est diplômé en journalisme (1989-1991) et en traduction (1991-1995).
D'abord journaliste pour divers magazines (1996-2002), il assure la traduction et l'adaptation d'ouvrages dans des domaines variés : sciences, cuisine, bricolage, littérature pour adultes et enfants, monde animalier, sous-titrage de films et de documentaires.