Le jeune flic développait en effet une phobie qui était devenue un vrai cercle vicieux : redoutant de dégager de trop fortes odeurs corporelles, il s'aspergeait d'une eau de toilette bon marché que ses collègues trouvaient insupportable. C'était donc son parfum et non son odeur qu'ils fuyaient.