La nuit passa, et avec elle sa fraîcheur.
Le lendemain, Paris se réveilla dans un air déjà tiède et le soleil, impitoyable, flamboya vers son zénith. Mille puanteurs chaudes s'élevèrent alors et, faute de vent, restèrent à cuire tout le jour sous la voûte d'un ciel éblouissant.