Finalement, le réceptionnaire est arrivé à son tour. C'était un petit homme tout noir, habillé de noir, la quarantaine ou presque, avec une épaule plus haute que l'autre et la figure d'un type qui digère mal On aurait même pas dit un Russe : il avait l'air d'un chat malade, oui, d'un de ces chats qui ont la mauvaise habitude de manger des lézards, et alors ils grandissent pas, ils deviennent tristes, se lustrent plus le poil et au lieu de miauler, ils se contentent de souffler. Mais les réceptionnaires sont presque tous comme ça : c'est pas un métier gai, et s'ils ont pas un peu de méchanceté, ce sont pas de bons réceptionnaires ; et s'ils sont pas méchants, ils le deviennent avec le temps, parce que, quand tout le monde vous regarde de travers, la vie es pas facile. Et pourtant, il en faut des réceptionnaires, de la même façon qu'il faut des purgatifs, moi aussi je le comprends.