Rafik Bougueroua

Précisons tout d'abord qu'il s'agit ici d'un livre pour les enfants qui, comme le précise la quatrième de couverture, "lisent déjà seuls". Un livre plaisant, aux pages cartonnées et glacées, illustrées par Yann Damezin. L'écriture est en gros caractères afin de faciliter la lecture des petits.



Je trouve l'idée plaisante. Lorsque j'étais petite, mes deux livres de chevet étaient des œuvres adaptées aux plus jeunes : Les Misérables de Victor Hugo et Le livre de la jungle de Rudyard Kipling. Je m'en souviens encore, c'est pour dire ! Le fait de vouloir faire découvrir la littérature antique à nos chères têtes blondes ne peut que m'être agréable. Et là, c'est bien fait, donc j'applaudis.



Cependant, il y a quand même une petite chose qui me gêne : le livre ne précise pas qu'il ne s'agit que d'un passage de la vie de Thésée. En effet, cela s'arrête à la mort du Minotaure et à celle d'Egée. J'ai été assez surprise. Je me suis dit qu'il allait peut-être y avoir une suite mais rien ne le précise. C'est dommage car l'auteur aurait pu continuer sur sa lancée. Je peux comprendre qu'il veuille faire des petits livres attractifs (celui-ci fait une quarantaine de pages) mais cela n'aurait fait qu'ajouter une petite dizaine de pages maximum. La vie de Thésée de Plutarque, écrite en caractères plus petits, bien entendu, n'est que de 85 pages (dans mon édition).



À découvrir tout de même pour toutes les raisons mentionnées mais en gardant en tête qu'il ne s'agit que de quelques épisodes de la vie de ce héros.



Merci à Babelio et aux Editions Amaterra pour cette découverte.
Lien : http://www.lydiabonnaventure..

Je tiens tout d'abord à remercier Babelio et les éditions Amaterra pour l'envoi de ce livre dans le cadre d'une opération Masse critique.



J'ai l'intention de lire le Gilgamesh, roi d'Ourouk de Robert Silverberg et j'ai donc choisi ce livre en me disant que cela pouvait m'introduire au personnage.



Je suis déçue pour plusieurs raisons.



La première, c'est le papier qui est assez désagréable au toucher. Il y a comme des fines particules dessus : cela démange. Je ne sais pas si c'est le papier en lui-même ou les encres utilisées pour l'impression?



La deuxième, concerne les couleurs dominantes : bleu, vert et orange. J'aime beaucoup ces trois couleurs mais je les ai trouvées agressives, surtout l'orange très soutenu. Je n'ai pas trop aimé les graphismes trop "géométriques" (je ne sais pas vraiment comment expliquer).



La troisième, c'est l'histoire qui ne m'a pas permis de me faire une idée précise du personnage. Gilgamesh était "un tyran détesté, puis roi d'une grande sagesse". Il a changé suite à sa rencontre avec Enkidou et un voyage initatique pour trouver le secret de la vie éternelle. Je n'ai pas trouvé que c'était bien raconté.



Voilà, je crois que j'ai fait le tour...



Dommage.

C’est en faisant un rappel à mon petit loulou... hum, on va dire de méthodologie sur la tenue du cartable (y’a besoin régulièrement), que j’y ai trouvé, caché entre deux cahiers, cet excellent petit roman destiné à la jeunesse.

Il raconte en une cinquantaine de pages l’histoire de Thésée, d’après l’oeuvre de Plutarque, allant de la petite enfance du héros à la mort de son père Egée, en passant bien sûr par ses exploits face au Minotaure dans le labyrinthe.

Le texte de Rafik Bougueroua est agréable à lire et j’ai bien aimé les illustrations très géométriques de l’illustrateur Yann Damezin, rehaussées de touches de rouge et d’orange comme le montre la couverture.

Mon fils adore ce petit roman que lui a prêté sa maitresse, comme il a aimé également le «Rémi» et le «Robinson» du même éditeur, les Editions amaterra. Une excellente collection pour faire découvrir les grands classiques à nos petits lecteurs.

Adapté du Livre des Rois (le Shâh Nâmeh), un conte très célèbre en Iran, La légende de Zal conte l'histoire d'un bébé albinos abandonné à la naissance. Adopté par le roi des oiseaux Sinorgh, Zal revient en jeune homme et il décide de visiter l'empire de son père.

Le livre raconte le voyage initiatique de Zal et son périple à travers l'empire perse. Ce conte est porteur des valeurs de tolérance, d'ouverture et de pardon.

Les illustrations de cette adaptation sont vives et dorées à l'image des motifs iraniens classiques.

Un magnifique palais en kirigami prolongera le rêve par son travail ciselé du papier.
Lien : http://www.liresousletilleul..

Thésée est un jeune homme courageux qui part rencontrer son père Egée, roi d'Athènes. Arrivé dans la cité, il apprend que quatorze citoyens doivent partir pour la Crète afin d'être enfermés dans le Labyrinthe et de servir de pitance au Minotaure, fils de Minos, mi-humain, mi-taureau. Thésée décide de se porter volontaire...



Avant d'appréhender cette adaptation de la Vie de Thésée, je tenais auparavant à lire le texte original, écrit par Plutarque. L'auteur Rafik BOUGUEROUA s'attache ainsi à ne conserver que l'aspect mythologique de la biographie de Thésée, laissant de côté les autres considérations plus terre à terre de l'auteur antique (pour exemple, Plutarque donne une autre explication à l'origine du Minotaure : selon une de ses sources, la créature monstrueuse aurait été inspiré par un cruel général du Roi Minos, Taurus). Pour en revenir à l'adaptation, l'essence de l'oeuvre originale a bien été conservée, seul le passage sur l'adolescence solitaire de Thésée est une extrapolation. Le texte est simple et compréhensible. Pour ma part, je pense que ce texte est plus adapté à des enfants de 8-9 ans de CM1-CM2 qui maîtrisent déjà les fondements de la lecture plutôt qu'à des enfants de 6ème comme l'a dit Jferrymontaigu (mais je peux aussi me tromper!).



Le seul petit bémol de cette édition sont les illustrations qui ne m'ont pas vraiment transcendé. Certes, elles sont de style héllénistique, ce qui se marie bien avec le texte mais je n'ai pas accroché.



En conclusion, je pense qu'il s'agit d'une bonne collection qui permet à l'enfant d'appréhender et de se familiariser avec des textes fondateurs de notre culture occidentale (mythologie gréco-romaine avec Plutarque, récit médivaux comme Rabelais ou Chrétien de Troyes ou contes et romans du XIXème siècle avec Kipling, Hugo ou encore Dickens). Je compte offrir ce livre au fils d'un ami qui a sept ans mais possède déjà un solide niveau de lecture.



Je tiens à remercier Babelio et les éditions Amaterra pour m'avoir fait découvrir ce livre.

Bonne nouvelle. De très simples et courts roman sont édités chez AMATERRA et permettent aux (jeunes) lecteurs de découvrir ou retrouver les aventures de héros bien connus. C'est le cas :



--> de la très fidèle Pénélope de l'antiquité grecque qui attend Ulysse à la fin de son Odyssée.

--> du vaillant et très amoureux Lancelot, chevalier imaginaire du moyen-âge, connu aussi sous le titre de "Lancelot du lac". Son amour (courtois) pour la reine Guenièvre, épouse du roi Arthur, le met dans une série de situations, dans lesquelles ils se bat, affronte des mirages ou des sortilèges pour sauver l'honneur de son aimée et aussi pour, en bon chevalier, faire montre de bravoure.

--> de Thésée, héros de la Grèce Antique lui aussi, qui a su grâce à son courage sa ruse et avec l'aide essentielle d'Ariane, vaincre le Minotaure, en plein coeur de son labyrinthe.Afficher l'image d'origine



Vous verrez que souvent la vie de ces trois héros ne tient qu'à un fil : celui que Pénélope tisse et détisse, celui d'une grande épée que Lancelot utilise pour traverser une rivière et celui d'Ariane qui permet à Thésée de s'échapper du labyrinthe.



Voici de belles histoires partagées, connues que vous allez pouvoir lire vite, facilement et en toute simplicité.






Lien : http://lewebpedagogique.com/..

Gilgamesh.



Peut-être connaissez-vous un peu moins ce personnage, chers lecteurs?



Gilgamesh est le Hercule des mythes du Proche Orient.



Il n'a pas été gratifié d'expression, "une force Gilgameshienne", "un Gilgamesh de foire", non il n'est pas encore passé dans notre langage commun pour l'immortaliser un peu dans les mémoires.



Pourtant, contrairement à Hercule, des bâtiments somptueux et légendaires sont attachés à sa légende, dont la Cité mésopotamienne du Vème millénaire, Ourouk (ou Uruk). Nous vous renvoyons au Musée du Louvre (Paris) pour vous faire entrer dans cette histoire de l'Iran.







Ourouk, dédié à la déesse Ishtar, est un des foyers les plus anciens et les plus importants de la génèse de l'écriture et l'on dit que Gilgamesh était son roi.







Si le demi-dieu Hercule est né héros, Gilgamesh, une part dieu, une autre démon, une dernière humaine, lui n'avait pas la vertu en bagage.



C'était donc un héros construit par une nouvelle histoire, un humain reconstruit sur la bonne voie, un anti-héros offrant un exemple de rédemption qu'est Gilgamesh car il était un terrible tyran.







Les dieux lassés d'entendre les plaintes des mortels à son propos, envoyèrent un être pour s'opposer à Gilgamesh et retrouver un peu de paix ici bas.







Sans missive fournie avec sa mission sur une tablette en argile, le géant Enkidou, de glaise fait aussi, vivait selon sa guise, usant de la force comme le faisait déja Gilgamesh.



Les hommes se tournèrent alors vers Gilgamesh (le moins brute des deux, dirions nous) pour qu'il n'en reste qu'un.



Ce n'était pas par bonté d'âme que le roi prit le taureau par les cornes, comme le dit l'expression, mais parce que les prédictions arrivent toujours à leur pied comme le journal du matin, avec en page de titre leur prochaine destitution. Gilgamesh attendait la venue d'Enkidou.







La légende de Gilgamesh, contrairement à Hercule, n'est pas liée à un personnage mais deux. Gilgamesh trouva chez son opposant son égal, presque un jumeau et ils devinrent les meilleurs amis du monde.



Le petit monde d'Ourouk aura t-il deux libérateurs ou deux tyrans?







Lorsque Enkidou mourrut, dans des circonstances que l'on vous laisse découvrir, Gilgamesh perdit une partie de lui-même.



Ainsi commence une épopée contre le cours du temps pour un Gilgamesh qui va, par le concours du secret de la vie-sans-fin, tenter de faire renaitre son meilleur ami.







Il est étonnant qu'un personnage aussi brute de décoffrage nous amène sur les sentiers de la sagesse, c'est sans nul doute primordialement sa rencontre avec Enkidou qui fera douter Gilgamesh sur les vraies sens de la vie.



Voici comment ainsi un des pires personnages devint le meilleur des hommes.



La perspective laisse songeuse, toute l'incroyable et excitante action mise à part.



Pourrait-on imaginer le féroce Achab de Moby Dick ou le terrible Crochet de Peter Pan s'assagir et devenir des exemples légendaires?



C'est le pouvoir des histoires, on peut tout envisager.

Reçu dans le cadre de Masse Critique, ce petit livre sur Thésée d'après l'oeuvre de Plutarque mérite bien une critique.

C'est un réel plaisir de (re)lire cette histoire de Thésée très justement adaptée par l'auteur Rafik Bougueroua. Avec de mots simples et justes il retrace les aventures du jeune Thésée, de sa naissance mystérieuse à la rencontre avec son père Egée et surtout son célèbre combat dans le labyrinthe du Minotaure d'où il ressortira avec l'aide d'Ariane. Les illustrations de Yann Damezin viennent parfaire l'histoire dans des tons orange et or.

Cette adaptation d'un classique de la littérature a tout à fait sa place dans un CDI à destination d'élèves de sixième pour qui les héros de la mythologie grecque sont au programme. Un seul bémol sur ce livre : pourquoi les éditeurs ont-ils cru bon de préciser sur la quatrième de couverture : "un livre pour les enfants qui lisent déjà seuls"...

Ce livre jeunesse raconte l'histoire des parents de Rostam (Rudabeh et Zal), personnage issu du Livre de Rois de Ferdowsi.

On y retrouve les éléments qui peuplent bon nombre de contes notamment les amours contrariées en raison de la religion ou du pays d'origine. Ce que j'aime par-dessus tout est la beauté du livre. J'adore ce graphisme et la géométrie très présente dans le décor ou les silhouettes des personnages. Quant aux couleurs, elles sont solaires, vives, splendides !

Une vraie splendeur.

" Certes, ses cheveux sont blancs.



Mais c'est bien là son seul défaut. Car au combat, il est comme un fauve...".



Il avait toutes les qualités ce chevalier d'Iran, à peu de cheveu près.



Le roi de Kaboul Mihrab en faisait l'apanage à sa fille Roudabeh, princesse à la taille comme les dunes, à la peau blanche comme le lait, à la bouche fine comme un pétale de rose.



Le père lui faisait l'article de celui dont la naissance était maintenant une légende, celui-là même dont le propre père fut promu roi d'Asie par le grand roi du Monde, tellement les retrouvailles de Zal aux cheveux blancs, renommé Destân, et son père l'avait charmé.







Nous aussi, lecteurs, adorons les belles histoires, surtout lorsqu'elles finissent bien.



Nous ne ferons pas la fine bouche sur les détails, sur l'abandon de Zal bébé au pied de la plus haute montagne du fait de sa singularité capillaire.



Nous laisserons le soin aux jeunes lecteurs de découvrir comment le héros survécut au froid, à la faim, à la mort.



Les contes sont riches d'interventions magiques et divinement providentielles.



Voyons en ceci un revers du destin, le fameux verre de liqueur à moitié plein, portons un toast à cette seconde chance accordée par l'histoire.







Profitons du voyage, de l'Iran et ses charmes esthétiques décoratifs offerts par Yann Damezin. Sa stylisation n'est pas sans rappeler celle des rois des cartes à jouer, ce qui sera amusant pour ceux et celles qui l'auront noté.







La légende de Zål adapté par Rafik Bougueroua promettra de l'amour, il en faudra beaucoup car les obstacles vont être de taille, le héros n'aura pas fini d'en voir.



Tout le monde pense à bien jusqu'à ce que l'impensable soit demandé.



Zål et Roudabeh veulent être ensemble mais tout cela aura t-il un bon sens pour le Roi du Monde?



Tous les personnages vont tourner la chose dans tous les sens, examiner la situation sous tous les angles.



Le Roi lui réservera une série de tests afin de mesurer et éprouver la maturité, la motivation de Zål sur cette décision sans précédents.



Le mariage est également une décision forte et conséquente, semble nous dire la légende.







Nous réservons la fin aux lecteurs et comprenons l'intention de la légende, celle-ci bâtissant une passerelle entre deux cultures.



À découvrir.

[...] L’histoire est très belle et est joliment contée. Le texte est agréable et fluide.



Si ce n’est pour ses couleurs, je trouve que ce livre est un très bel objet. À conseiller à tous les amoureux de contes et légendes et de beaux albums illustrés.



J’ai aussi apprécié d’y découvrir un univers qui m’est inconnu, celui de la mythologie iranienne. [...]
Lien : http://mapetitemediatheque.f..

La plus vieille histoire du monde, jadis écrite sur une tablette "tactile" en argile sans obsolescence programmée.

Où l'histoire d'un tyran-hipster qui se transforme en super-héros et doit affronter des épreuves bien plus métaphysiques que celles de Fort-Boyard... Des illustrations lumineuses et avant-gardistes, pour un texte d'une grande qualité.

Voici un album - roman qui nous conte l'histoire de Gilgamesh, roi semi-légendaire de la Mésopotamie antique.

Comment ce tyran sanguinaire, abusant de son pouvoir, redouté, est-il devenu un souverain sage, savant, regretté de tous?

D'où vient ce revirement ?

Une rencontre, l 'amitié sera un élément déclencheur de sa métamorphose...

Nous suivons alors son voyage initiatique, une quête de la sagesse, au bout de multiples épreuves.

Il lui faudra affronter monstres de toutes sortes, et enchantements divers pour y parvenir.

Et l'on redécouvre au passage que l'histoire du Déluge est antérieure à l'ancien testament.

Des renoncements, des prises de conscience... un beau parcours, à méditer!

Le graphisme, géométrique, très coloré, renvoie à la puissance du héros, j'avoue m'être plus attachée à l'histoire qu'aux illustrations!


Lien : https://lecture-spectacle.bl..

Une belle découverte de cet album jeunesse grace à la masse critique du mois de novembre !

Une découverte déjà de l'histoire, entre conte et mythologie. L'histoire de ce roi qui fut d'abord tyrannique, effrayant et sanguinaire pour son peuple, et qui termina sa vie vénéré et surtout très aimé. Entre ces deux moments bien distinct de sa vie, une rencontre déterminante et un parcours initiatique qui le fera grandir et acquérir sagesse et vrai courage.

Découverte également de l'objet, un très beau livre que l'on prend plaisir à feuilleter autant par la beauté des couleurs que par le toucher d'un papier bien épais qu'on pourrai caresser sans se lasser.



Bref, un beau moment de lecture !
Lien : https://lesjolischouxmoustac..

Tirée du Shahnameh, poème épique fondateur de la culture iranienne, cette légende relate l'histoire de Zål, fils du roi Siyam, que ce dernier rejette car né albinos. Son père, croyant à une marque démoniaque, l'abandonne dans la montagne, mais les pleurs du nourrisson parviennent jusqu'au Simorgh, le roi des oiseaux : il recueille l'enfant et l'élève jusqu'à ce qu'il soit en âge de retourner dans le monde des hommes où l'attend un destin hors du commun... Un album aux couleurs tranchées dont les illustrations, aussi fines que détaillées, soulignent toute la beauté de ce sublime texte.

En ouvrant ce spectaculaire album, le lecteur pénètre dans un univers dont le gigantisme n’a d’égal que l’absolue magnificence des illustrations de Matteo Berton.
Lien : https://www.ricochet-jeunes...